Prevod od "onoga što si" do Italijanski


Kako koristiti "onoga što si" u rečenicama:

Misliš da te neæu prepoznati nakon onoga što si uradio?
Credevi che non ti riconoscessi dopo quello che hai fatto?
Guzica me još boli od onoga što si mi uèinio.
Il culo mi ta ancora male per quello che gli hai fatto l'altra notte.
Nije se pojavila na snimanju zbog onoga što si joj rekao.
Non si è mostrata sul set per quello che le hai detto.
I ja sam nekome obeæao na osnovu onoga što si mi ti rekao.
Ho preso degli impegni fidandomi di un negro.
Timmy... da li znaš da sam mogao poslati tebe i cijelu tvoju obitelj u Divlju zonu zbog onoga što si uèinio?
Timmy... Sai che dovrei spedire te e la tua famiglia nella Wild Zone per quello che hai fatto?
Lana, izvini zbog onoga što si videla kod Klarka.
Lana, mi dispiace per quello che hai visto nella soffitta di Clark.
Nakon onoga što si uèinio mami, nije li to previše?
Dopo quello che hai fatto alla mamma, non e' abbastanza?
Ne nakon onoga što si mi uèinio.
Non dopo cio' che mi avete fatto.
Ne nakon onoga što si uradio.
Non dopo quello che hai fatto.
Mislio si da æe te izostaviti iz toga nakon onoga što si uradio?
Pensavi ti avrebbero lasciato libero dopo quello che hai fatto?
Nakon onoga što si uradio mojem ocu?
Dopo quello che hai fatto a mio padre?
Da æeš da mu daš samo pola od onoga što si obeæao?
Che l'avresti pagato la meta di quanto gli hai promesso.
Èovjeèe, glup si k'o bukva kad si se vratio ovdje nakon onoga što si uèinio?
Cavoli, sei proprio idiota come una foca. Ritornartene qui... - dopo quello che hai combinato qui?
Misliš da æe Dejv da te prihvati nakon onoga što si uradio?
Be', credi che Dave ti riprendera' dopo cio' che hai fatto?
Od onoga što si mi rekao zvucio kao da ce Pinkman prvi u propast.
Beh, da quanto mi hai detto, sembra che Pinkman sara' il primo a entrare nel reparto dimissioni.
Eni, dušo, možeš se i dalje pretvarati da je sve u redu, ali nakon onoga što si prošla...
Annie, tesoro, continui a fingere che vada tutto bene... ma dopo cio' che hai passato...
Bio bih zabrinut da ne misliš da nešto nije u redu nakon onoga što si prošla kod zadnje trudnoæe.
Mi preoccuperei se avessi di questi pensieri, dopo tutto quello che hai passato... nell'ultima gravidanza.
Toliko ti se divim... zbog onoga što si uspjela prevladati.
Ti ammiro cosi' tanto... Per cio' che eri capace di superare.
Zbog tebe i onoga što si napravio nećemo moći otvoriti lijes.
E di quello che hai fatto, dovremo... - scordarci una camera ardente.
Pet godina zbog onoga što si uradio, ostatak zato što si pokušao da pobegneš.
Cinque anni per il tuo reato Gli altri per essere fuggito
Nisu te prebili zbog onoga šta si uèinio, veæ zbog onoga što si.
Non ti picchiano per quello che hai fatto. Ti picchiano per quello che sei.
Onoga što si rekao u bašti.
Riguardo a quello che hai detto nel giardino.
Bilo je bolje od onoga što si ti uradio.
Meglio di quello che hai fatto tu.
Pitaj Boga da ti spase dušu zbog onoga što si joj uradio!
Chiedi a Dio di salvarti l'anima per quello che le hai fatto!
Zaboravi prošlost, i okreni se novim horizontima, daleko od ovog mesta i onoga što si bio.
Allontanati dal passato... e poniamo gli occhi su un nuovo orizzonte. Lontano da questo posto e dall'uomo che eri un tempo.
To kažem jer toliko toga nisam razumela od onoga što si mi isprièao.
E per dirlo, mi baso solo su quanto non ho capito di quello che hai detto a riguardo.
Zašto da ti pomognem nakon onoga što si uradio Elajdži?
Perche' mai dovrei aiutarti, dopo quello che hai fatto a Elijah?
Izmeðu onoga što je Redžina spremna da uradi i onoga što si ti.
Tra cio' che Regina e' disposta a fare e cio' che sei.
A ti podcjenjuješ cijenu onoga što si uèinila!
E tu sottovaluti il prezzo di cio' che hai fatto!
Ne mogu ni da verujem da si ovde, čoveče, posle onoga što si mi uradio.
Cosa ci fai qui, dopo quello che mi hai fatto?
Ti nemaš prava da postavljaš pitanja, posle onoga što si uradio na Znaj-Ovde.
non hai diritto di fare richieste dopo le assurdità che hai tirato fuori nella QUI-SCIENZA.
Žao ti je zbog onoga što si uradio, Retprik?
Ti penti di quello che hai fatto, Succhicazzi?
Samo oslobaðam stvarni potencijal onoga što si ti stvorila.
Sto solo liberando il vero potenziale di cio' che hai creato.
I niko ti nikad neæe oprostiti zbog onoga što si uradila.
E nessuno potrà mai perdonarti per quello che hai fatto.
Tvoja žena... misliš da bi bila... ponosna zbog onoga što si postao?
Tua moglie... pensi che sarebbe fiera di cosa sei diventato?
Znaš, zbog onoga što si uradio, to æeš da uradiš sam.
Dopo quello che hai fatto, puoi farlo da solo.
Oliver je tamo pošao zbog onoga što si uradio Teji.
Oliver e' andato li' a causa tua, per quello che hai fatto a Thea.
Moram priznati, pomislih da su te ubili nakon onoga što si uradio.
Anche se devo ammettere che... temevo ti avrebbero ucciso dopo cio' che hai fatto.
Postoji li još nešto osim onoga što si napisao?
Ho detto qualcos'altro, a parte quello che hai scritto?
Zbog onoga što si uradio Šrivu?
A causa di quello che hai fatto a Shrieve?
Od onoga što si mi rekao, ne želim da budem ikakav deo moje prave porodice.
Da quello che mi hai detto, non mi piacerebbe far parte della mia vera famiglia.
I pored toga, umreti zbog onoga što si uèinio predstavlja olakšanje.
Almeno morirò con il mio cazzo intatto.
Zaslužuješ ovo zbog onoga što si uradio našoj porodici.
Ti meriti tutto questo per quello che hai fatto alla nostra famiglia.
Zbog onoga što si meni uradio!
Per quello che hai fatto a me.
Ljudi širom ove zemlje, su sigurniji zbog onoga što si uradio.
La gente in giro per tutto il paese è salva grazie a quello che hai fatto.
Nije bilo uticaja na posao zbog onog u La Catedral, ni zbog onoga što si uradio.
Gli affari non hanno risentito dagli eventi a La Catedral o delle tue azioni.
Rekla si mi da te je sramota zbog onoga što si uradila u Foks Riveru.
E mi hai detto che ti vergognavi di quello che avevi fatto al Fox River.
KA: Dozvoli da publici pokažem nekoliko primera onoga što si otkrio.
CA: Vorrei mostrare al pubblico qualche esempio delle tue rivelazioni.
KA: Neki ljudi su besni zbog onoga što si učinio.
CA: Alcune persone sono furiose per quello che hai fatto.
1.2837510108948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?